سحب فنانون عراقيون، أعمالهم من معرض “بيناله برلين” احتجاجا على عمل فني يتضمن صورا تظهر آثار تعذيب لمعتقلين سابقين في سجن “أبوغريب” بالعراق.
وذكر الفنانون في بيان نشره موقع Artforum””، إنه “في معرض يعطي الأولوية لعرض العراقيين المسجونين ظلما الذين تم تصويرهم وهم يتعرضون للتعذيب الجنسي والبدني، لا، لا نجد صدقا أو شفافية في هذا الرد الأبوي”.
وأضاف البيان: “عضوة الفريق الفني في المعرض، آنا تيكسيرا بينتو، استقالت احتجاجا على العمل”.
وكتب المعرض في بيان الاعتذار: “نعتذر لأن وضع لوحات الفنانين العراقيين المتأثرين بالقرب من عمل جان جاك ليبل تسبب لهم بألم شديد”.
وأضاف: “لم نقدر حساسية الموقف. ونعتذر عن عدم مناقشة تنسيق وضع لوحاتهم مسبقا في هذه الحالة الخاصة. وبالمثل، نأسف لأن عملية استبدال الأعمال استغرقت وقتا طويلا”.
ولم يذكر البيان أنه سيتم حذف عمل ليبل، رغم أن المعرض أشار إلى أنه “يعمل مع الفنانين المحتجين على إيجاد طريقة لحل الموقف”.
سحب فنانون عراقيون، أعمالهم من معرض “بيناله برلين” احتجاجا على عمل فني يتضمن صورا تظهر آثار تعذيب لمعتقلين سابقين في سجن “أبوغريب” بالعراق.
وذكر الفنانون في بيان نشره موقع Artforum””، إنه “في معرض يعطي الأولوية لعرض العراقيين المسجونين ظلما الذين تم تصويرهم وهم يتعرضون للتعذيب الجنسي والبدني، لا، لا نجد صدقا أو شفافية في هذا الرد الأبوي”.
وأضاف البيان: “عضوة الفريق الفني في المعرض، آنا تيكسيرا بينتو، استقالت احتجاجا على العمل”.
وكتب المعرض في بيان الاعتذار: “نعتذر لأن وضع لوحات الفنانين العراقيين المتأثرين بالقرب من عمل جان جاك ليبل تسبب لهم بألم شديد”.
وأضاف: “لم نقدر حساسية الموقف. ونعتذر عن عدم مناقشة تنسيق وضع لوحاتهم مسبقا في هذه الحالة الخاصة. وبالمثل، نأسف لأن عملية استبدال الأعمال استغرقت وقتا طويلا”.
ولم يذكر البيان أنه سيتم حذف عمل ليبل، رغم أن المعرض أشار إلى أنه “يعمل مع الفنانين المحتجين على إيجاد طريقة لحل الموقف”.
سحب فنانون عراقيون، أعمالهم من معرض “بيناله برلين” احتجاجا على عمل فني يتضمن صورا تظهر آثار تعذيب لمعتقلين سابقين في سجن “أبوغريب” بالعراق.
وذكر الفنانون في بيان نشره موقع Artforum””، إنه “في معرض يعطي الأولوية لعرض العراقيين المسجونين ظلما الذين تم تصويرهم وهم يتعرضون للتعذيب الجنسي والبدني، لا، لا نجد صدقا أو شفافية في هذا الرد الأبوي”.
وأضاف البيان: “عضوة الفريق الفني في المعرض، آنا تيكسيرا بينتو، استقالت احتجاجا على العمل”.
وكتب المعرض في بيان الاعتذار: “نعتذر لأن وضع لوحات الفنانين العراقيين المتأثرين بالقرب من عمل جان جاك ليبل تسبب لهم بألم شديد”.
وأضاف: “لم نقدر حساسية الموقف. ونعتذر عن عدم مناقشة تنسيق وضع لوحاتهم مسبقا في هذه الحالة الخاصة. وبالمثل، نأسف لأن عملية استبدال الأعمال استغرقت وقتا طويلا”.
ولم يذكر البيان أنه سيتم حذف عمل ليبل، رغم أن المعرض أشار إلى أنه “يعمل مع الفنانين المحتجين على إيجاد طريقة لحل الموقف”.
سحب فنانون عراقيون، أعمالهم من معرض “بيناله برلين” احتجاجا على عمل فني يتضمن صورا تظهر آثار تعذيب لمعتقلين سابقين في سجن “أبوغريب” بالعراق.
وذكر الفنانون في بيان نشره موقع Artforum””، إنه “في معرض يعطي الأولوية لعرض العراقيين المسجونين ظلما الذين تم تصويرهم وهم يتعرضون للتعذيب الجنسي والبدني، لا، لا نجد صدقا أو شفافية في هذا الرد الأبوي”.
وأضاف البيان: “عضوة الفريق الفني في المعرض، آنا تيكسيرا بينتو، استقالت احتجاجا على العمل”.
وكتب المعرض في بيان الاعتذار: “نعتذر لأن وضع لوحات الفنانين العراقيين المتأثرين بالقرب من عمل جان جاك ليبل تسبب لهم بألم شديد”.
وأضاف: “لم نقدر حساسية الموقف. ونعتذر عن عدم مناقشة تنسيق وضع لوحاتهم مسبقا في هذه الحالة الخاصة. وبالمثل، نأسف لأن عملية استبدال الأعمال استغرقت وقتا طويلا”.
ولم يذكر البيان أنه سيتم حذف عمل ليبل، رغم أن المعرض أشار إلى أنه “يعمل مع الفنانين المحتجين على إيجاد طريقة لحل الموقف”.
